Условия использования

Kompanion — это экосистема здорового образа жизни. Вы ставите цель, а мы, посредством разных платформ и инструментов, помогаем вам ее осуществить, где бы вы ни находились. Kompanion — это не тот, кто просто находится рядом. Это тот, кто разделяет ваши взгляды, увлечения и мотивацию к действию. Какой бы подход ни был вам ближе: постоянно бросать вызов самому себе, преодолевая сложности, или работать в спокойном темпе — мы с вами на одной волне. Мы не будем говорить вам, что делать и чего не делать. Мы твёрдо верим в то, что получать наслаждение можно не только от результата, но и от самого процесса. Мы будем рядом на протяжении всего пути и придём на помощь в любой момент. Просим вам внимательно прочитать приведенные ниже условия использования (далее — «Условия»). Эти условия должны соблюдаться всеми пользователями («Подписчик», или «вы») услуг, предоставляемых через сайт www.kompanionapp.com («Веб-сайт») и мобильные приложения Kompanion: Fasting Kompanion, Fitness Kompanion или Period Kompanion (совместно и по отдельности именуемые «Приложения Kompanion») («Услуги»), разработанные компанией Ornitorenk Dijital Hizmetler Anonim Şirketi («Компания», или «мы»), зарегистрированной по адресу Maslak Mah.Taşyoncası Sk. Maslak 1453 Sitesi No:1g/45 Sarıyer İstanbul, (г. Стамбул, Турция), за исключением случаев, когда между пользователем и компанией заключен индивидуальный договор. В случае возникновения связанных с Условиями вопросов, свяжитесь с нами по электронной почте [email protected]. Вы в любое время можете просмотреть, скачать, сохранить или прочитать настоящие Условия на нашем веб-сайте (www.kompanion.com) либо в одном из Приложений Kompanion. Просим вас не забывать, что пользуясь Веб-сайтом или Приложением, вы соглашаетесь с нашей Политикой конфиденциальности, в которой объясняется, каким образом мы собираем, используем ваши персональные данные, а при необходимости делимся ими с третьими лицами. В Политике конфиденциальности также описываются многочисленные способы, при помощи которых вы можете контролировать ваши персональные данные и права в соответствии с применимыми законами о защите персональных данных.

1. Чем мы занимаемся?

Мы разрабатываем разнообразный контент, связанный с хорошим самочувствием, в том числе программы тренировок и питания, делимся советами, подсказками и другой информацией. Предоставляемые нами информация и контент носят общий рекомендательно-информационный характер, и мы не несем юридической ответственности за Услуги, контент, рекомендации и информацию, которые предоставляем на Веб-сайте или в Приложениях Kompanion.

2. Кто может пользоваться нашими Услугами?

2.1.       Наши Услуги предназначены только для частного и личного использования. Если вы желаете воспользоваться нашими Услугами в коммерческих целях, свяжитесь с нами по электронной почте [email protected]. Если нам кажется, что Приложения Kompanion или Веб-сайт используются каким-либо Подписчиком не в частных и личных целях, мы вправе приостановить действие его подписки или аннулировать ее. Вы соглашаетесь с этим условием и обязуетесь не требовать какой-либо компенсации в таком случае. 2.2.       Вы можете пользоваться нашими Услугами, если вам уже исполнилось 13 лет (16 лет — для пользователей приложения Period Kompanion, проживающих в странах Европейского экономического пространства и Великобритании). Несмотря на это, следует отметить, что наши Услуги не создавались и не предназначены для лиц, не достигших 18 лет. Таким образом, Подписчики, не достигшие 18-летнего возраста или возраста, считающегося возрастом совершеннолетия в регионе их проживания, обязаны (i) попросить одного из родителей или законного опекуна прочитать Условия и согласиться с ними; (ii) пользоваться нашими услугами под присмотром одного из родителей или законного опекуна. Если вы являетесь одним из родителей или законным опекуном, соглашающимся с Условиями от имени Подписчика, которому в контексте настоящего положения требуется одобрение одного из родителей или законного опекуна, вы принимаете на себя полную ответственность за пользование этим Подписчиком нашими Услугами. 2.3.       Наши Услуги, предоставляемые посредством приложений Fitness Kompanion и Fasting Kompanion, предназначены только для тех Подписчиков, состояние здоровья которых позволяет им выполнять тяжелые физические упражнения и следовать предложенному режиму питания. Всегда существует вероятность того, что у вас может иметься заболевание, о котором вы не подозреваете. Мы рекомендуем всем нашим Подписчикам проконсультироваться с врачом перед использованием наших Услуг и руководствоваться, в первую очередь, советами профессиональных медицинских работников, а не нашими советами или Услугами. Без ущерба для вышесказанного следует отметить, что вы вправе использовать наши приложения Fitness Kompanion и (или) Fasting Kompanion только при условии, что вы гарантируете верность следующих утверждений:

• ни один врач никогда не сообщал вам о том, что у вас есть проблемы с сердцем или что вы должны выполнять только те физические упражнения, которые рекомендованы вашим лечащим врачом;
• за последний месяц вы не испытывали боли в груди в состоянии покоя;
• вы никогда не теряли равновесия из-за головокружения и никогда не теряли сознания;
• у вас нет проблем с костями или суставами, которые могут усугубиться из-за изменения уровня физической активности;
• в настоящее время вы не принимаете по назначению врача лекарства, регулирующие кровяное давление, или для лечения заболеваний сердца;
• в вашем анамнезе нет повышенного кровяного давления и никто из ваших близких родственников не имеет повышенного кровяного давления или проблем с сердцем;
• вы не беременны и не кормите грудью;
• вы не страдаете от высокого уровня холестерина, диабета, ожирения или артрита;
• у вас нет других противопоказаний против занятий спортом или обычного режима питания.

3. Подписка

3.1. Регистрация 3.1.1. Чтобы воспользоваться Услугами, необходимо создать учетную запись, следуя инструкциям, представленным в любом из приложений Kompanion или на Веб-сайте. Данные учетной записи, созданной при регистрации, могут использоваться для входа в любое из Приложений Kompanion. При этом следует отметить, что некоторые Услуги доступны только по платной подписке. 3.1.2. Регистрируя учетную запись, вы подтверждаете следующее: (i) вы правомочны заключать имеющие юридическую силу договоры; (ii) все данные, указанные вами при регистрации, точны и достоверны; (iii) вы несете ответственность за то, чтобы эти данные оставались точными и полными в будущем; (iv) использование вами Услуг не нарушает действующих законов. 3.1.3. Мы оказываем Услуги по Бесплатной подписке и Премиум-подписке, условия которых изложены ниже. 3.2. Бесплатная подписка: Бесплатная подписка не подразумевает оплаты, но дает доступ только к ограниченным контенту и (или) функциям («Бесплатные услуги»). Вы можете получить доступ к Услугам, не требующим оплаты, оформив Бесплатную подписку. Мы вправе приостановить, изменить, ограничить или отменить Бесплатную подписку в любое время по любой причине без предварительного уведомления. 3.3. Премиум-подписка Премиум-подписка дает расширенный доступ к выбранным Услугам, то есть к дополнительному контенту, функциям и возможностям, которые не входят в пакет Бесплатных услуг («Платные услуги»). За фиксированную плату вы можете получить доступ к Платным услугам по Платной подписке и стать Премиум-подписчиком на определенный срок с возможностью его регулярного продления. В зависимости от условий, на которые вы согласились во время оформления подписки, Платная подписка может давать вам доступ к Платным услугам во всех или только некоторых приложениях Kompanion. Для большей ясности следует отметить, что Премиум-подписка не обязательно дает вам доступ ко всем Услугам, если только иное не сказано в момент ее оформления. Оформить Премиум-подписку можно непосредственно у нас или через третье лицо. При оформлении Премиум-подписки через третье лицо в дополнение к нашим Условиям применяются условия этого третьего лица. Платная подписка подразумевает внесение оплаты ежемесячно, ежеквартально, раз в полгода, ежегодно или через другие равные промежутки времени («Регулярный платеж») либо приобретение у нас либо лиц, действующих от нашего имени, кода, подарочного сертификата, оплаченного предложения или другого предложения («Код»), предоставляющего доступ к Платным услугам на определенный срок («Предоплата»). 3.4.       В случае использования Кода для активации Премиум-подписки или Пробного периода действуют дополнительные условия. В таком случае вы соглашаетесь соблюдать такие условия в дополнение к настоящим Условиям. 3.5. Мы оставляем за собой право в любое время изменить стоимость Платной подписки. В этом случае вы получите уведомление об увеличении стоимости Платной подписки. При необходимости мы запросим ваше согласие, прежде чем продолжить предоставление Услуг по изменившейся цене. В любом случае новая цена вступает в силу в следующую после изменения цены дату продления подписки. Если вы не согласны с изменением цены, вы вправе отменить Платную подписку до истечения текущего срока ее действия.

4. Автоматические регулярные платежи и способы их отмены:

4.1.       При оплате Платных услуг посредством Регулярных платежей оплата списывается с вашего счета автоматически по окончании текущего периода действия подписки. Если вы желаете отменить Платную подписку, которую вы приобрели непосредственно у нас, а не через третьих лиц, таких как магазины приложений Apple App Store и Google Play Store, оправьте запрос по адресу [email protected] до окончания текущего срока действия подписки, чтобы не платить за следующий период. Если вы приобрели подписку у третьих лиц, например в магазинах Apple App Store или Google Play Store, для ее отмены следует обращаться непосредственно к такому третьему лицу. 4.2.       Во избежание недоразумений следует отметить, что решение об отмене вступает в силу по истечении срока действия подписки, в течение которого вы отменили Платную подписку, и вы не получите компенсации за оставшиеся дни текущего срока, но продолжите получать Платные услуги до конца такого срока. НАПОМИНАЕМ, ЧТО ЕСЛИ ВЫ ПРИОБРЕЛИ ПЛАТНУЮ ПОДПИСКУ У ТРЕТЬЕГО ЛИЦА, ЗА ОТМЕНОЙ ПОДПИСКИ СЛЕДУЕТ ОБРАЩАТЬСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО К ТАКОМУ ТРЕТЬЕМУ ЛИЦУ, НАПРИМЕР В МАГАЗИН GOOGLE PLAY STORE ИЛИ APPLE APP STORE.

5. Пробная версия:

5.1.       Вам может быть предложено воспользоваться пробной версией Премиум-подписки («Пробная версия») в течение определенного периода («Пробный период»). Мы не гарантируем, что вам будет предложена Пробная версия или что Пробная версия будет включать все функции и контент, доступные по Премиум-подписке. 5.2.       Для предоставления вам доступа к Пробной версии мы или наши аффилированные лица вправе запросить ваши платежные реквизиты. ПРЕДОСТАВЛЯЯ СВОИ ПЛАТЕЖНЫЕ РЕКВИЗИТЫ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ЕСЛИ ВЫ НЕ ОТМЕНИТЕ ПЛАТНУЮ ПОДПИСКУ ДО ИСТЕЧЕНИЯ ПРОБНОГО ПЕРИОДА, УКАЗАННАЯ ПЛАТА ЗА ПОДПИСКУ БУДЕТ СПИСАНА С ВАШЕГО СЧЕТА. Если вы активировали Пробную версию через наш Веб-сайт, то для отмены подписки и во избежание списания Платы за подписку вам следует отправить запрос по адресу [email protected] до истечения Пробного периода. Если вы активировали Пробную версию в Приложении, то это было сделано через третье лицо, такое как магазин Google Play Store или Apple App Store. В таком случае вы обязаны отменить платную подписку через такое третье лицо в соответствии с его правилами отмены заказов и возврата денежных средств.

6. Право на отказ от пользования услугами и возврат средств

6.1.       Наши Услуги относятся к категории «услуг, оказываемых мгновенно посредством электронной платформы», поэтому, в соответствии со статьей 15 Положения о дистанционных контрактах, опубликованного в «Официальном вестнике» №29188 от 27 ноября 2014 г., они не предусматривают отказа от них с возможностью возмещения средств. Просим также учесть, что право отказа от покупок, сделанных через приложение, регулируется условиями использования магазина App Store или Google Play Store. 6.2.       Вы можете запросить возврат средств только у компании Apple, если совершили покупку в магазине Apple App Store. Компания Apple выступает в качестве дистрибьютора и самостоятельно обрабатывает запросы на возврат средств за все покупки, совершенные через магазин Apple App Store. Поэтому мы не можем обрабатывать запросы на возврат средств за покупки, сделанные через Apple. Более подробную информацию о порядке возврата средств компанией Apple можно найти на сайте https://support.apple.com/ru-ru/HT204084. 6.3.       Как и у компании Apple, у компании Google есть своя политика возврата средств. При определенных обстоятельствах, если вы совершили покупку через Google Play Store, вы вправе запросить возврат средств непосредственно у Google. Если компания Google отклоняет ваш запрос, она может предложить вам связаться с нами. Просим обратить внимание на то, что если компания Google отклонила ваш запрос за возврат средств, мы также не сможем его принять. Более подробную информацию о порядке возврата средств компанией Google можно найти на сайте https://support.google.com/googleplay/answer/2479637?hl=ru.

7. Бесплатный возврат средств

7.1.       Хотя мы не гарантируем никаких результатов, мы уверены, что наши Услуги помогут вам достичь значительных результатов. Поэтому мы рады сообщить вам, что при соблюдении определенных условий мы предлагаем вам возврат средств. 7.2        Вы вправе запросить бесплатный возврат средств в течение 30 дней после покупки, при условии что она была совершена через наш Веб-сайт. Помните, что мы рассматриваем запросы на возврат средств, только если покупка была совершена через наш Веб-сайт. Как объясняется в пункте 6.2, если вы совершили покупку через Apple App Store или Google Play Store, вы можете запросить возврат средств только у компании Apple или Google соответственно. 7.3        Мы не гарантируем, что ваш запрос на возврат средств будет принят. Нам очень важно, чтобы все наши Подписчики оставались довольны услугами, но вместе с тем мы должны быть уверены в том, что вы максимально попытались разобраться в предлагаемых Услугах. Для этого при рассмотрении запросов на возврат средств мы принимаем во внимание несколько критериев, например, время, проведенное вами в соответствующем Приложении или на Веб-сайте, опробованные функции и выполненные упражнения. Набор критериев мы определяем по своему усмотрению. 7.4        Запросы на возврат средств следует отправлять по адресу [email protected]. Хотя мы не можем назвать точный срок обработки запроса, мы сделаем все, чтобы завершить обработку как можно быстрее. 7.5        Для обработки запроса мы можем запросить у вас дополнительную информацию, например, отзыв о Приложениях Kompanion и причины вашей неудовлетворенности, дату и время покупки и платежную информацию. Вы обязуетесь предоставить нам запрошенную информацию точно и в полном объеме и соглашаетесь с тем, что мы не несем ответственности, если запрос не будет обработан или будет обработан с задержкой в связи с предоставлением вами неправильной, ложной или неполной информации. 7.6        Мы вправе в любое время приостановить, прекратить комплиментарный возврат средств или исключить пункт о нем из настоящих условий. 7.7        Помните, что при возврате средств банки могут взимать комиссию, за которую мы не несем ответственности.

8. Выставление счетов

8.1.       Обработка платежей происходит с использованием сторонней платежной системы. Счета на оплату заказанных вами Платных услуг выставляются с помощью сторонней платежной системы («Платежная система»). Таким образом, мы не храним платежную информацию. Мы можем получить доступ только к той платежной информации, которая необходима для подтверждения оплаты или возврата средств, совершения связанных с этими процедурами действий и по юридическим причинам, например, к четырем последним цифрам вашей банковской карты. В дополнение к настоящим Условиям, обработка платежей регулируется условиями и правилами Платежной системы, в том числе ее политикой конфиденциальности. Мы не несем ответственности за убытки, причиненные Платежной системой. Принимая решение воспользоваться Платными услугами в соответствии с применимыми условиями, вы обязуетесь оплатить их при помощи Платежной системы по тарифам, действующим на день оплаты и (или) в день автоматического продления подписки, и разрешаете нам, посредством Платежной системы, списывать оплату выбранным вами способом («Способ оплаты»). 8.2.       В дополнение к предоставлению нам актуальной, полной и точной информации для выставления счета (адрес для выставления счета, номер банковской карты, срок действия карты) вы обязаны незамедлительно сообщить нам или оператору Платежной системы об изменении Метода оплаты (например, в связи с кражей или потерей карты) или о потенциальном нарушении безопасности, например, при несанкционированном раскрытии или использовании ваших адреса электронной почты, имени пользователя или пароля. 8.3.       Ваш банк или компания, выдавшая вам кредитную или дебетовую карту, может взимать дополнительную плату, и не может являться нашей ответственностью. Это могут быть банковские сборы за проведение операции или возможная комиссия за конвертацию валюты.

9. Заявление об отказе от ответственности

9.1.       Наши Услуги, Приложения Kompanion и Веб-сайт предоставляются «как есть» и «по мере доступности». Мы не даем каких-либо прямо выраженных или подразумеваемых гарантий, в том числе подразумеваемых гарантий коммерческой ценности и правового титула. Мы также не гарантируем, что наши Услуги, Приложения Kompanion и Веб-сайт отвечают вашим требованиям, могут быть использованы в определенных целях, не нарушают прав третьих лиц, совместимы с любым аппаратным и программным обеспечением, работают без перебоев, не содержат ошибок и вирусов и являются безопасными, и не делаем каких-либо заявлений в этой связи. 9.2.       Мы не гарантируем постоянной доступности контента и функций, предоставляемых вам по Бесплатной или Платной подписке. Мы оставляем за собой право в любое время удалять, изменять и модифицировать любой контент и любые функции. 9.3.       Несмотря на то что мы принимаем необходимые меры для беспроблемного предоставления вам Услуг, полностью избежать сбоев невозможно. Причиной может быть форс-мажор, нестабильное соединение, отключение Интернета, поставщики, третьи лица и т.д. Мы не несем ответственности за перебои в работе или прекращение работы Приложений Kompanion или Веб-сайта. 9.4.       Наши Услуги не предназначены для диагностики или профилактики травм или проблем со здоровьем. 9.5.       МЫ НЕ ЯВЛЯЕМСЯ ПОСТАВЩИКОМ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ. НАШ КОНТЕНТ И ИНФОРМАЦИЯ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ЧАСТЬЮ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ НАМИ УСЛУГ, НЕ ДОЛЖНЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВМЕСТО РЕКОМЕНДАЦИЙ ПОСТАВЩИКА МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ, МЕДИЦИНСКОГО РАБОТНИКА ИЛИ ВРАЧА. КОНТЕНТ И ИНФОРМАЦИЯ, ВХОДЯЩИЕ В ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ НАМИ УСЛУГИ, НЕ ЯВЛЯЮТСЯ МЕДИЦИНСКИМИ ПРЕДПИСАНИЯМИ. ПО ВОПРОСАМ, СВЯЗАННЫМ С ВАШИМ ЗДОРОВЬЕМ, СЛЕДУЕТ ОБРАЩАТЬСЯ К ЛЕЧАЩЕМУ ВРАЧУ. В ЛЮБОЙ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ СЛЕДУЕТ НЕМЕДЛЕННО СВЯЗАТЬСЯ С ВРАЧОМ ИЛИ ПОЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ ПО МЕСТУ ЖИТЕЛЬСТВА. 9.6.       Пользуясь нашими Услугами, Веб-сайтом или Приложениями Kompanion, вы соглашаетесь с тем, что мы не несем юридической ответственности за контент или информацию, предоставляемые в рамках таких Услуг, Веб-сайта или Приложений Kompanion. Вы также заявляете и гарантируете, что (i) вы проконсультировались со своим врачом, прежде чем использовать Услуги, Веб-сайт или Приложения Kompanion, (ii) у вас нет проблем со здоровьем и заболеваний, которые могут представлять риск для вашего здоровья в случае использования Услуг, Веб-сайта или Приложений Kompanion, (iii) вы берете на себя полную ответственность в этой связи, (iv) а также безотзывно и недвусмысленно освобождаете Компанию и ее администраторов, исполнителей, представителей, правопреемников, другие компании группы, аффилированных лиц и цессионариев («Аффилированные лица») от любых претензий, связанных с использованием Услуг, Приложений Kompanion или Веб-сайта.

10. Интеллектуальная собственность

10.1. Мы предоставляем вам на ограниченный срок неисключительное, не подлежащее передаче по сублицензии или передаче иным образом право на доступ к Услугам через Веб-сайт или в приложениях Kompanion. Это право предоставляется вам исключительно в целях, изложенных в настоящих Условиях, и может быть в любое время отозвано. Любое другое использование Веб-сайта или Приложений Kompanion, включая изображения, персонажей, значки и описание продуктов, возможно только получения нашего прямого разрешения. 10.2. При использовании Веб-сайта и Приложений Kompanion запрещается копировать и видоизменять представленную в них информацию или связанное с Услугами программное обеспечение, а также создавать производные произведения на их основе. Кроме того, запрещается извлекать (например, путем веб-скрейпинга) информационное содержание услуги, представленное на Веб-сайте или в Приложениях Kompanion, и использовать его за пределами Веб-сайта или Приложений Kompanion.

11. Предоставляемый вами контент

Наши Услуги могут включать функции, позволяющие вам поделиться с нами вашим контентом, например отзывом или фотографией. Контент, которым вы делитесь, остается вашей собственностью, но вы предоставляете нам неисключительное, безвозмездное, передаваемое, в том числе по сублицензии, территориально не ограниченное право на хранение, распространение, модификацию, воспроизведение, копирование, публичное исполнение или публичную демонстрацию и перевод вашего контента или создание производных работ на его основе. Чтобы узнать больше о том, как мы используем пользовательский контент, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности.

12. Ограждение от ответственности

Настоящим вы обязуетесь оградить Компанию, компании ее группы и их должностных лиц, директоров, сотрудников и агентов от любых претензий, споров, требований, финансовой ответственности, требований возмещения ущерба, убытков, затрат и расходов, в том числе от разумных затрат на оплату услуг юристов и бухгалтеров, в связи с (i) использованием вами Услуг, Веб-сайта или Приложения; (ii) нарушением вами какого-либо положения настоящих Условий.

13. Ограничение ответственности

13.1.    В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, МЫ ОТ СВОЕГО ИМЕНИ, ОТ ИМЕНИ КОМПАНИЙ НАШЕЙ ГРУППЫ, А ТАКЖЕ ОТ ИМЕНИ ИХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ДИРЕКТОРОВ, СОТРУДНИКОВ И АГЕНТОВ ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СОПУТСТВУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, НЕДОПОЛУЧЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, УЩЕРБ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, НЕВОЗМОЖНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ДРУГОЙ НЕМАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ, ПОНЕСЕННЫЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСЛУГ, ВЕБ-САЙТА ИЛИ ПРИЛОЖЕНИЙ KOMPANION. ДАННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРИМЕНЯЕТСЯ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ОСНОВАНА ЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НА ДОГОВОРЕ, ХАЛАТНОСТИ, ДЕЛИКТЕ, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ЛЮБОМ ДРУГОМ ОСНОВАНИИ. 13.2.    НАША ОБЩАЯ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В СВЯЗИ С УСЛУГАМИ, ВЕБ-САЙТОМ И ПРИЛОЖЕНИЯМИ KOMPANION НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ СУММУ, А В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ ОПЛАТЫ С ВАШЕЙ СТОРОНЫ — НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ 50 ТУРЕЦКИХ ЛИР.

14. Уступка прав

Мы вправе передать или уступить все наши права, предусмотренные настоящими Условиями, или их часть любому третьему лицу по своему усмотрению. Мы вправе делегировать наши права и (или) привлекать сторонних подрядчиков для оказания услуг от нашего имени в соответствии с настоящими Условиями. Вы не вправе уступать, делегировать или иным образом передавать ваши права или обязанности, предусмотренные настоящими Условиями.

15. Автономность положений

Если какое-либо положение настоящих Условий признается недействительным или не имеющим исковой силы в соответствии с применимым законодательством, недействительность или неисполнимость такого положения не влияет на действительность остальных положений, которые сохраняют полную юридическую силу.

16. Порядок разрешения споров

16.1.        Все споры, возникающие в связи с настоящими Условиями или вытекающие из них, подлежат урегулированию в судах и исполнительных органах г. Стамбул, Турция. Подписчики, которые относятся к категории потребителей и не действуют в коммерческих или профессиональных целях, вправе обращаться в суды по делам о защите прав потребителей или третейские суды. 16.2.        Настоящие Условия являются доказательством при разрешении споров в соответствии с турецким гражданско-процессуальным кодексом. 16.3.        Мы оставляем за собой право в любое время и без предварительного уведомления вносить изменения в настоящие Условия, Политику конфиденциальности и другие условия. Этот текст был переведен на русский язык с английского языка и не является юридическим документом. В случае противоречий между настоящим переводом и оригиналом на английском языке, англоязычная версия имеет преимущественную силу.